Star Wars is one of those films everybody knows about and millions love, so it was a great honour to be asked to work on the first Welsh language dub, working with S4C, Cymru Greadigol and Lucas Film on Star Wars Gobaith Newydd (New Hope). The film airs – with great anticipation – on Christmas Day on S4C. With a talented team on and off mic, it’ll be the Christmas gift you never expected, but will love forever!
STAR WARS: GOBAITH NEWYDD (English version below) S4C a Cymru Greadigol yn cyhoeddi fersiwn Gymraeg o Star Wars: Gobaith Newydd mewn partneriaeth â Lucasfilm a Disney. Heddiw ar faes yr Eisteddfod Genedlaethol, cyhoeddwyd bod y ffilm ffantasi gofod eiconig o 1977 Star Wars: A New Hope gan Lucasfilm a Disney yn mynd i gael ei dybio’n Gymraeg, mewn cydweithrediad ag S4C a Llywodraeth Cymru drwy Gymru Greadigol. Bydd y ffilm, Star Wars: Gobaith Newydd, yn cael ei darlledu ar S4C ac ar draws ei llwyfannau digidol o ddydd Nadolig ymlaen. Daw’r newyddion cyn pen-blwydd y ffilm yn 50 oed yn 2027. —————————————————- —————————————————- S4C and Creative Wales announce Welsh language version of Star Wars: A New Hope in partnership with Lucasfilm and Disney Announced today at the National Eisteddfod, a Welsh language dub of the iconic 1977 space fantasy blockbuster Star Wars: A New Hope has been produced by Lucasfilm and Disney in collaboration with S4C and the Welsh Government via Creative Wales. The film, Star Wars: Gobaith Newydd, will broadcast on S4C and across its platforms from Christmas Day onwards. The news comes ahead of the film’s 50th anniversary in 2027. When using assets please credit: S4C; Cymru Greadigol; Lucasfilm #steddfod2026#starwars#welsh#cymraeg
